الأسئلة الشائعة حول Apple CarPlay

نعم. Odo تطبيق CarPlay أصلي، أي أنه يعمل على الشاشة المدمجة في سيارتك إلى جانب Apple Maps والموسيقى وتطبيقات CarPlay الأخرى. عند توصيل iPhone بـ CarPlay، سترى أيقونة Odo على الشاشة الرئيسية لـ CarPlay. المسها لعرض سرعتك عبر GPS في الوقت الفعلي وإحصائيات الرحلة الحالية والمسار على لوحة القيادة. ويمكن أن تعرض شاشة iPhone شيئاً مختلفاً (أو تبقى مقفلة) بينما يتولى CarPlay العرض داخل السيارة.

يدعم Odo كل أنواع CarPlay التي توفرها سيارتك: السلكي (كابل USB Lightning أو USB-C) واللاسلكي. إنه تطبيق CarPlay قياسي، لذا أياً كانت طريقة اتصال iPhone بسيارتك، سواء بتوصيل كابل أو بالاتصال عبر Bluetooth وWi-Fi في CarPlay اللاسلكي، يكون Odo متاحاً على الشاشة الرئيسية لـ CarPlay بمجرد إتمام الاتصال.

يستخدم تطبيق Odo على CarPlay تخطيطات CarPlay من Apple ليبقى كل شيء مقروءاً بنظرة واحدة. تعرض علامة التبويب Live (المباشر) سرعتك والإحصائيات التي تختارها، مثل المسافة والمدة والسرعة المتوسطة والقصوى أو قراءات المحرك، في شبكة تضم ما يصل إلى ثماني خانات أو في قائمة. وتتيح لك Trips (الرحلات) بدء التسجيل وإيقافه مؤقتاً وإنهاءه ورؤية الرحلات الأخيرة. وتعرض Places (الأماكن) الأماكن المحفوظة ومحطات الوقود وشحن السيارات الكهربائية وورش الصيانة القريبة. وتعرض OBD بيانات المحرك المباشرة وأكواد الأعطال، وتضم More (المزيد) حد السرعة والمركبة الافتراضية والأرقام القياسية. ويعمل التنقل خطوة بخطوة على خريطة CarPlay، ويتبع كل شيء مظهر CarPlay النهاري والليلي.

إذا لم يكن Odo ظاهراً بالفعل على الشاشة الرئيسية لـ CarPlay، يمكنك تثبيته يدوياً:

1. على iPhone، افتح الإعدادات ← عام ← CarPlay.
2. المس سيارتك من القائمة.
3. المس «تخصيص» (أو أيقونة التعديل/الشبكة).
4. ابحث عن Odo في القسم السفلي والمس علامة الزائد الخضراء لنقله إلى قسم التطبيقات الظاهرة.
5. اسحب لإعادة الترتيب، فالتطبيقات القريبة من الأعلى تظهر أولاً على الشاشة الرئيسية لـ CarPlay.

افصل الاتصال ثم أعد الاتصال لرؤية التغيير. ويمكنك أيضاً إعادة الترتيب مباشرةً على شاشة CarPlay بالضغط مطولاً على أي أيقونة.

يتضمن Odo تنقلاً خطوة بخطوة مع إرشاد صوتي وإرشاد للمسارات على iPhone وCarPlay، لتتمكن من التنقل والتسجيل في تطبيق واحد. وإذا كنت تفضّل تطبيق تنقل آخر، فلا مشكلة: يستمر تسجيل الرحلة في الخلفية أياً كان التطبيق المعروض على الشاشة، ويمكن للوحة تحكم CarPlay عرض الاتجاهات إلى جانب معلومات أخرى. كما تبقى إحصائيات رحلتك ظاهرة في النشاط المباشر على iPhone.

نعم. تستخدم واجهة Odo على CarPlay نظام المظهر القياسي من Apple، فتتبع تلقائياً الوضعين النهاري والليلي في CarPlay: ألوان أفتح وتباين أعلى نهاراً، وواجهة أغمق قليلة الوهج بعد غروب الشمس (أو كلما انتقلت سيارتك إلى الوضع الليلي). لا تحتاج إلى ضبط أي شيء. ولتخطيط «المقياس» إعداد «السمة» الخاص به: «تلقائي» يتبع مظهر النهار والليل في السيارة، ويتوفر أيضاً «مطابقة الهاتف» و«فاتح» و«داكن»، وتحتفظ الخلفيات الملوّنة بمظهرها الخاص.

يعمل Odo مع كل سيارة تدعم Apple CarPlay. تحتفظ Apple بقائمة رسمية بالسيارات المتوافقة مع CarPlay على apple.com/ios/carplay/available-models، لكن عملياً، تدعمه كل السيارات الجديدة تقريباً المبيعة منذ 2018، إضافة إلى كثير من شاشات CarPlay من السوق اللاحقة. إذا عرضت سيارتك الشاشة الرئيسية لـ CarPlay عند توصيل iPhone، فسيظهر Odo هناك.

إذا لم يظهر Odo على الشاشة الرئيسية لـ CarPlay بعد تثبيت التطبيق أو تحديثه، فهذه أكثر الأسباب شيوعاً:

1. التخطيط المخصص يخفيه. افتح إعدادات iPhone ← عام ← CarPlay ← المس سيارتك ← تخصيص. قد يكون Odo في القسم السفلي (المخفي)، فالمس علامة الزائد الخضراء لنقله إلى الأعلى.
2. التطبيق يحتاج إلى تحديث. تأكد من أن لديك أحدث إصدار من Odo من App Store. يتطلب دعم CarPlay الإصدار الذي صدر مع صلاحية CarPlay.
3. iPhone أو iOS قديم جداً. يتطلب Odo نظام iOS 18.6 أو أحدث. تحقق من الإعدادات ← عام ← تحديث البرنامج.
4. مشكلة في اتصال CarPlay. افصل الاتصال ثم أعد الاتصال (افصل الكابل، أو أوقف Bluetooth وشغّله في CarPlay اللاسلكي). أعد تشغيل iPhone إذا لزم الأمر.
5. القيود مفعّلة. إذا كانت لديك قيود على المحتوى في مدة استخدام الجهاز، فانتقل إلى الإعدادات ← مدة استخدام الجهاز ← قيود المحتوى والخصوصية ← التطبيقات المسموح بها، وتأكد من أن تطبيقات CarPlay غير مقيّدة.

نعم. تنزيل Odo من App Store مجاني، بلا إعلانات ولا تسجيل حساب، وهو تطبيق CarPlay كامل وليس مجرد أداة. افتحه على شاشة سيارتك، سلكياً أو لاسلكياً، وستعرض علامة التبويب Live سرعتك عبر GPS مع الإحصائيات التي تختارها، مثل المسافة والسرعة المتوسطة والقصوى.

ويضم تطبيق CarPlay أيضاً أدوات التحكم في الرحلة، والأماكن المحفوظة مع محطات الوقود والشحن القريبة، والتنقل خطوة بخطوة، ومع محوّل OBD2، عدادات المحرك المباشرة وأكواد الأعطال. لا تحتاج شاشات CarPlay هذه إلى اشتراك. أما تخطيط «المقياس»، الذي يرسم عداد سرعة حقيقياً على شاشة السيارة، فهو جزء من Odo Premium: راجع /features/carplay-speedometer-gauge. وتفتح عمليات الشراء الاختيارية داخل التطبيق ميزات إضافية على iPhone، مثل التحليل المفصّل للرحلات. راجع /carplay.

Odo ليس أداة تضيفها إلى CarPlay، بل تطبيق CarPlay كامل. افتح Odo على شاشة سيارتك وستعرض علامة التبويب Live سرعتك مع الإحصائيات التي تختارها، مثل المسافة والسرعة المتوسطة والقصوى، أو قراءات المحرك من محوّل OBD2. وفي iOS 26 أو أحدث، يمكن أن يظهر النشاط المباشر لـ Odo أيضاً على شاشة CarPlay أثناء تسجيل الرحلة، لترى سرعتك بجانب التطبيقات الأخرى. ولإبقاء Odo على بُعد لمسة واحدة، ثبّته في الصفحة الأولى من الشاشة الرئيسية لـ CarPlay: على iPhone، افتح الإعدادات ← عام ← CarPlay ← سيارتك ← تخصيص. المزيد عن تطبيق CarPlay في /features/carplay-dashboard.

1. ثبّت Odo من App Store على iPhone (iOS 18.6 أو أحدث) واسمح بالوصول إلى الموقع.
2. صِل iPhone بـ CarPlay، بكابل أو لاسلكياً.
3. المس Odo على الشاشة الرئيسية لـ CarPlay. يُفتح على الخريطة؛ المس زر الإحصائيات وستعرض علامة التبويب Live سرعتك الحالية فوراً، دون الحاجة إلى رحلة.
4. اختياري: ثبّت Odo في الصفحة الأولى (إعدادات iPhone ← عام ← CarPlay ← سيارتك ← تخصيص)، ومن إعدادات CarPlay في Odo اختر الإحصائيات التي تظهر وما إذا كان Odo يُفتح على إحصائياتك أو على الخريطة.

تريد تسجيل كل رحلة أيضاً؟ أعدّ أتمتة في تطبيق الاختصارات تبدأ رحلة عند اتصال CarPlay، أو فعّل الاكتشاف التلقائي للرحلات. راجع /blog/record-trips-automatically.

تُبنى تطبيقات CarPlay من قوالب Apple، لذا تحدد السيارة حجم النص بدقة. ومع ذلك يمكنك إبراز سرعتك: من إعدادات CarPlay في Odo، اختر تخطيطاً يُبرز القيمة أولاً أو تخطيطاً بعمود واحد لعلامة التبويب Live، وضع السرعة أولاً، واعرض إحصائيات أقل ليحصل كل منها على مساحة أكبر. وفي iOS 26 أو أحدث، يمكن لإعداد شاشة العرض الخاص بسيارتك (إعدادات iPhone ← عام ← CarPlay ← سيارتك ← شاشة العرض) تكبير كل شيء على شاشة CarPlay. ولأكبر أرقام ممكنة، ثبّت iPhone على حامل واستخدم أحد تصميمات حامل الهاتف مثل «أرقام كبيرة»، الذي يملأ الشاشة بسرعتك.

وضع HUD ميزة خاصة بـ iPhone: ضع iPhone بشكل مسطح على لوحة القيادة، وسيعكس Odo عرض سرعتك لتظهر بالاتجاه الصحيح عند انعكاسها على الزجاج الأمامي، والأفضل ليلاً. لا يمكن لشاشة CarPlay الإسقاط على الزجاج الأمامي، لذا تظهر سرعتك على CarPlay في علامة التبويب Live في Odo بدلاً من ذلك. ويمكنك استخدام الاثنين معاً: CarPlay على شاشة السيارة وHUD على iPhone. المزيد عن HUD في /features/hud-speedometer.

نعم. يعمل التنقل في Odo على خريطة CarPlay. يمكنك نطق الوجهة، أو اختيار مكان محفوظ أو متكرر أو حديث، أو الاختيار من اقتراحات مبنية على رحلاتك السابقة. وقبل الانطلاق، يمكنك مقارنة خيارات الطرق وأوقات الوصول. وأثناء الإرشاد تحصل على إرشاد للمسارات، واتجاهات منطوقة يمكنك إيقافها، وقائمة بالمنعطفات القادمة، وتنبيهات لإعادة التوجيه أو لسلوك طريق أسرع. ويمكنك إضافة توقف للوقود أو شحن السيارة الكهربائية أو الطعام، أو تخطي التوقفات، أو ترك Odo يحسّن ترتيبها. وعلى لوحة تحكم CarPlay تتبع الخريطة سيارتك، وفي السيارات التي تدعم ذلك تعرض لوحة العدادات خريطة باتجاه الحركة مع مسارك. يحتاج التنقل إلى اتصال بيانات لتخطيط الطرق. مزيد من التفاصيل في /features/carplay-navigation.

نعم، مع محوّل OBD2 متوافق مع ELM327 يعمل عبر Bluetooth LE أو Wi-Fi. في علامة التبويب Live يمكنك الجمع بين إحصائيات الرحلة وقراءات المحرك مثل RPM، وحمل المحرك، وحرارة سائل التبريد والزيت، ومستوى الوقود، والخانق، وجهد البطارية، وتدفق الهواء، ومعدل استهلاك الوقود، والكفاءة، ومصباح فحص المحرك. وتضيف علامة التبويب OBD حالة الاتصال، وذروات هذه الجلسة، والقراءات المباشرة مجمّعة حسب النظام، وقراءاتك المخصصة، وأكواد الأعطال التي تُقرأ تلقائياً عند اتصال المحوّل. يتم مسح الأكواد على iPhone. أعدّ المحوّل مرة واحدة على iPhone، وبعد ذلك يعيد الاتصال تلقائياً كلما بدأ CarPlay. تعتمد القراءات الظاهرة على ما تُبلغ عنه سيارتك.

نعم. عندما تتجاوز حد السرعة الذي ضبطته لمدة ثانية تقريباً، يعرض Odo تنبيه تجاوز الحد على شاشة CarPlay، إلى جانب الصفارة والاهتزاز على iPhone إذا كنت قد فعّلتهما. يحتوي التنبيه على أزرار لرفع الحد أو خفضه، بخطوات 5 أو 10 أو 15 أو 20 تختارها في الإعدادات، ويمكنك أيضاً تغيير الحد من علامة التبويب More. ينبّهك Odo وفقاً للحد الذي تضبطه أنت، ولا يقرأ حدود السرعة المعلنة على الطرق.

نعم. أثناء وجودك في قافلة، يعرض تطبيق Odo على CarPlay قائمة بأقرب الأعضاء ويحدّثها أثناء قيادتك، ويظهر الأعضاء على خريطة التنقل. وإذا فعّل مضيف القافلة جهاز اللاسلكي (نسخة تجريبية)، فإن زر التحدث على CarPlay يتيح لك اللمس للتحدث ثم اللمس مرة أخرى لإرسال رسالة مدتها حتى 30 ثانية إلى الجميع. وإذا بدأ صديق اختارك جهة اتصال للطوارئ نداء SOS، يظهر التنبيه على CarPlay مع الاتجاهات إليه.

Odo تطبيق CarPlay قياسي، لذا يظهر على أي شاشة تدعم Apple CarPlay، بما في ذلك الدراجات النارية والشاشات من السوق اللاحقة التي تدعم CarPlay. وتعتمد طريقة التحكم فيه على أزرار الدراجة أو الشاشة ودعمها للأوامر الصوتية. ولراكبي الدراجات، يوفر Odo أيضاً تصميمات عدادات للدراجات النارية وتخطيطات لحامل الهاتف مناسبة للمقود على iPhone، وتوجيهاً للدراجات النارية عندما تكون مركبتك الافتراضية دراجة نارية، وأتمتة تبدأ الرحلة عند اتصال إنتركم الخوذة. المزيد في /features/motorcycle-and-bike.

لوحة تحكم CarPlay هي عرض الشاشة المقسمة من Apple الذي يُظهر عدة تطبيقات في آن واحد. وهناك يعرض Odo خريطة تتبع سيارتك ومسارك، إلى جانب زرّين لوجهتين بلمسة واحدة. أما علامة التبويب Live فهي داخل تطبيق Odo نفسه على CarPlay: تعرض سرعتك والإحصائيات التي تختارها، في أحد ثمانية تخطيطات، إلى جانب حالة التسجيل. تظهر قراءات المحرك في علامتي التبويب Live وOBD، وليس على لوحة التحكم. ويمكنك اختيار ما إذا كان Odo يُفتح على الخريطة، أو إحصائياتك، أو آخر شاشة استخدمتها.