Preguntas frecuentes sobre Apple CarPlay

Sí. Odo es una app nativa de CarPlay, así que funciona en la pantalla integrada de tu coche junto a Mapas de Apple, Música y tus otras apps de CarPlay. Al conectar tu iPhone a CarPlay, verás el icono de Odo en la pantalla de inicio de CarPlay: tócalo para ver tu velocidad GPS en tiempo real, las estadísticas del viaje actual y la ruta en el salpicadero. La pantalla del iPhone puede mostrar otra cosa (o quedarse bloqueada) mientras CarPlay se encarga de la vista en el coche.

Odo es compatible con todos los tipos de CarPlay que ofrezca tu coche: con cable (USB Lightning o USB-C) e inalámbrico. Es una app de CarPlay estándar, así que conectes como conectes el iPhone al coche (con un cable o por Bluetooth y Wi-Fi para CarPlay inalámbrico), Odo está disponible en la pantalla de inicio de CarPlay en cuanto se establece la conexión.

La app de Odo para CarPlay usa los diseños de CarPlay de Apple para que todo se lea de un vistazo. La pestaña Live (en vivo) muestra tu velocidad y las estadísticas que elijas, como la distancia, la duración, la velocidad media y máxima o lecturas del motor, en una cuadrícula de hasta ocho casillas o en una lista. Trips (viajes) te permite iniciar, pausar y detener la grabación y ver tus viajes recientes. Places (lugares) muestra tus lugares guardados y gasolineras, puntos de carga eléctrica y talleres cercanos. OBD muestra datos del motor en vivo y códigos de avería, y More (más) reúne tu límite de velocidad, el vehículo predeterminado y tus récords. La navegación paso a paso funciona en el mapa de CarPlay, y todo sigue el aspecto diurno y nocturno de CarPlay.

Si Odo todavía no aparece en la pantalla de inicio de CarPlay, puedes fijarlo manualmente:

1. En tu iPhone, abre Ajustes → General → CarPlay.
2. Toca tu coche en la lista.
3. Toca «Personalizar» (o el icono de edición o cuadrícula).
4. Busca Odo en la sección inferior y toca el signo más verde para moverlo a la sección de apps visibles.
5. Arrastra para reordenar: las apps de arriba aparecen primero en la pantalla de inicio de CarPlay.

Desconecta y vuelve a conectar para ver el cambio. También puedes reorganizarlas directamente en la pantalla de CarPlay manteniendo pulsado cualquier icono.

Odo incluye navegación paso a paso con indicaciones por voz y guía de carriles en iPhone y CarPlay, así que puedes navegar y grabar con una sola app. Si prefieres otra app de navegación, también funciona: la grabación del viaje continúa en segundo plano sea cual sea la app en pantalla, y el Dashboard de CarPlay puede mostrar las indicaciones junto a otra información. Las estadísticas de tu viaje también siguen visibles en la Actividad en vivo de tu iPhone.

Sí. La interfaz de Odo en CarPlay usa el sistema de apariencia estándar de Apple, así que sigue automáticamente los modos diurno y nocturno de CarPlay: colores más claros y mayor contraste de día, e interfaz oscura sin deslumbramientos al anochecer (o cuando tu coche cambie al modo nocturno). No tienes que configurar nada. El diseño Indicador tiene su propio ajuste de Tema: Automático sigue el aspecto de día y de noche del coche, también están Según el teléfono, Claro y Oscuro, y los fondos de color mantienen su propio aspecto.

Odo funciona con todos los coches compatibles con Apple CarPlay. Apple mantiene una lista oficial de vehículos compatibles con CarPlay en apple.com/ios/carplay/available-models, pero en la práctica casi todos los coches nuevos vendidos desde 2018 lo admiten, además de muchos equipos multimedia de posventa con CarPlay. Si tu coche muestra la pantalla de inicio de CarPlay al conectar tu iPhone, Odo aparecerá ahí.

Si Odo no aparece en la pantalla de inicio de CarPlay después de instalar o actualizar la app, estos son los motivos más habituales:

1. La personalización lo oculta. Abre Ajustes del iPhone → General → CarPlay → toca tu coche → Personalizar. Puede que Odo esté en la sección inferior (oculta): toca el signo más verde para subirlo.
2. La app necesita una actualización. Asegúrate de tener la última versión de Odo del App Store. La compatibilidad con CarPlay requiere la versión que se publicó con el permiso de CarPlay.
3. iPhone o iOS demasiado antiguos. Odo requiere iOS 18.6 o posterior. Consulta Ajustes → General → Actualización de software.
4. Problema de conexión con CarPlay. Desconecta y vuelve a conectar (desenchufa el cable o desactiva y activa el Bluetooth en CarPlay inalámbrico). Reinicia el iPhone si hace falta.
5. Restricciones activadas. Si tienes restricciones de contenido en Tiempo de uso, ve a Ajustes → Tiempo de uso → Restricciones de contenido y privacidad → Apps permitidas y asegúrate de que las apps de CarPlay no estén restringidas.

Sí. Odo se descarga gratis en el App Store, sin anuncios ni registro, y es una app de CarPlay completa, no un widget. Ábrela en la pantalla del coche, con cable o de forma inalámbrica, y la pestaña Live (en vivo) muestra tu velocidad GPS con las estadísticas que tú eliges, como la distancia o la velocidad media y máxima.

La app de CarPlay también incluye controles de viaje, lugares guardados con gasolineras y puntos de carga cercanos, navegación paso a paso y, con un adaptador OBD2, indicadores del motor en directo y códigos de avería. Estas pantallas de CarPlay no requieren suscripción. El diseño Indicador, que dibuja un velocímetro de verdad en la pantalla del coche, forma parte de Odo Premium: consulta /features/carplay-speedometer-gauge. Las compras opcionales dentro de la app desbloquean extras en el iPhone, como el análisis detallado de los viajes. Consulta /carplay.

Odo no es un widget que se añade a CarPlay, sino una app de CarPlay completa. Abre Odo en la pantalla del coche y la pestaña Live (en vivo) muestra tu velocidad con las estadísticas que tú eliges, como la distancia, la velocidad media y máxima o lecturas del motor desde un adaptador OBD2. En iOS 26 o posterior, la Actividad en vivo de Odo también puede aparecer en la pantalla de CarPlay mientras se graba un viaje, para que veas tu velocidad junto a otras apps. Para tener Odo siempre a un toque, fíjalo en la primera página de la pantalla de inicio de CarPlay: en tu iPhone, abre Ajustes → General → CarPlay → tu coche → Personalizar. Tienes más información sobre la app de CarPlay en /features/carplay-dashboard.

1. Instala Odo desde el App Store en tu iPhone (iOS 18.6 o posterior) y permite el acceso a la ubicación.
2. Conecta tu iPhone a CarPlay, con cable o de forma inalámbrica.
3. Toca Odo en la pantalla de inicio de CarPlay. Se abre en el mapa; toca el botón de estadísticas y la pestaña Live (en vivo) muestra tu velocidad actual al momento, sin necesidad de iniciar un viaje.
4. Opcional: fija Odo en la primera página (Ajustes del iPhone → General → CarPlay → tu coche → Personalizar) y, en los ajustes de CarPlay de Odo, elige qué estadísticas aparecen y si Odo se abre en tus estadísticas o en el mapa.

¿Quieres grabar también cada trayecto? Configura una automatización de Atajos que inicie un viaje al conectarse CarPlay, o activa la detección automática de viajes. Consulta /blog/record-trips-automatically.

Las apps de CarPlay se crean con plantillas de Apple, así que es el coche el que decide el tamaño exacto del texto. Aun así, puedes hacer que tu velocidad destaque: en los ajustes de CarPlay de Odo, elige para la pestaña Live un diseño con el valor primero o de una sola columna, pon la velocidad en primer lugar y muestra menos estadísticas para que cada una tenga más espacio. En iOS 26 o posterior, el ajuste Pantalla de tu coche (Ajustes del iPhone → General → CarPlay → tu coche → Pantalla) puede ampliar todo lo que aparece en la pantalla de CarPlay. Para los dígitos más grandes posibles, coloca tu iPhone en un soporte y usa uno de los diseños de Soporte de teléfono, como Dígitos grandes, que llena la pantalla con tu velocidad.

El modo HUD es una función del iPhone: coloca el iPhone en horizontal sobre el salpicadero y Odo muestra tu velocidad en espejo para que se refleje al derecho en el parabrisas, sobre todo de noche. La pantalla de CarPlay no puede proyectarse en el parabrisas, así que en CarPlay tu velocidad aparece en la pestaña Live (en vivo) de Odo. Puedes usar ambos a la vez: CarPlay en la pantalla del coche y el HUD en tu iPhone. Tienes más información sobre el HUD en /features/hud-speedometer.

Sí. La navegación de Odo funciona en el mapa de CarPlay. Puedes decir un destino, elegir un lugar guardado, frecuente o reciente, o escoger entre sugerencias basadas en tus viajes anteriores. Antes de salir, puedes comparar opciones de ruta con sus tiempos de viaje. Durante la navegación tienes guía de carriles, indicaciones habladas que puedes desactivar, una lista de los próximos giros y avisos para recalcular o tomar una ruta más rápida. Puedes añadir una parada para repostar, cargar el coche eléctrico o comer, saltarte paradas o dejar que Odo optimice su orden. En el Dashboard de CarPlay el mapa sigue a tu coche y, en los coches compatibles, el cuadro de instrumentos muestra un mapa orientado según la dirección de marcha con tu ruta. La navegación necesita conexión de datos para planificar rutas. Más detalles en /features/carplay-navigation.

Sí, con un adaptador OBD2 compatible con ELM327 por Bluetooth LE o Wi-Fi. En la pestaña Live (en vivo) puedes combinar datos del viaje con lecturas del motor como las RPM, la carga del motor, la temperatura del refrigerante y del aceite, el nivel de combustible, el acelerador, el voltaje de la batería, el caudal de aire, el consumo instantáneo, el consumo medio y el testigo de avería del motor. La pestaña OBD añade el estado de la conexión, los picos de esta sesión, lecturas en vivo agrupadas por sistema, tus lecturas personalizadas y los códigos de avería, que se leen automáticamente al conectarse el adaptador. Los códigos se borran desde el iPhone. Configura el adaptador una vez en tu iPhone; después se vuelve a conectar automáticamente cada vez que se inicia CarPlay. Las lecturas disponibles dependen de los datos que ofrezca tu coche.

Sí. Cuando superas durante aproximadamente un segundo el límite de velocidad que has definido, Odo muestra una alerta de exceso en la pantalla de CarPlay, junto con el pitido y la vibración en tu iPhone si los tienes activados. La alerta tiene botones para subir o bajar el límite, en saltos de 5, 10, 15 o 20 que eliges en los ajustes, y también puedes cambiar el límite desde la pestaña More (más). Odo te avisa según el límite que tú defines; no lee los límites de velocidad señalizados en la carretera.

Sí. Mientras estás en una caravana, la app de Odo para CarPlay muestra a los miembros más cercanos y actualiza la lista mientras conduces, y los miembros aparecen en el mapa de navegación. Si el anfitrión de la caravana activó el walkie-talkie (beta), un botón de hablar en CarPlay te permite tocar para hablar y volver a tocar para enviar a todos un mensaje de hasta 30 segundos. Si un amigo que te eligió como contacto de emergencia inicia un SOS, la alerta aparece en CarPlay con indicaciones para llegar hasta él.

Odo es una app de CarPlay estándar, así que aparece en cualquier pantalla compatible con Apple CarPlay, incluidas motos y equipos de posventa con CarPlay. Cómo la controlas depende de los botones y el control por voz de la moto o del equipo. Para motoristas, Odo también ofrece diseños de velocímetro para moto y diseños de soporte de teléfono pensados para el manillar en el iPhone, rutas para moto cuando tu vehículo predeterminado es una moto y automatizaciones que inician una ruta cuando se conecta el intercomunicador del casco. Más información en /features/motorcycle-and-bike.

El Dashboard de CarPlay es la vista de pantalla dividida de Apple que muestra varias apps a la vez. Ahí, Odo muestra un mapa que sigue a tu coche y tu ruta, además de dos botones de destino de un toque. La pestaña Live (en vivo) está dentro de la propia app de Odo para CarPlay: muestra tu velocidad y las estadísticas que tú eliges, en uno de ocho diseños, junto con el estado de grabación. Las lecturas del motor aparecen en las pestañas Live y OBD, no en el Dashboard. Puedes elegir si Odo se abre en el mapa, en tus estadísticas o en la última pantalla que usaste.