FAQ Apple CarPlay

Oui. Odo est une app CarPlay native : elle s’exécute sur l’écran intégré de votre voiture aux côtés d’Apple Plans, de Musique et de vos autres apps CarPlay. Quand vous connectez votre iPhone à CarPlay, l’icône d’Odo apparaît sur l’écran d’accueil CarPlay. Touchez-la pour voir votre vitesse GPS en temps réel, les statistiques du trajet en cours et votre itinéraire sur l’écran de bord. L’iPhone peut afficher autre chose (ou rester verrouillé) pendant que CarPlay gère l’affichage dans la voiture.

Odo prend en charge tous les types de CarPlay proposés par votre voiture : filaire (câble USB Lightning ou USB-C) et sans fil. C’est une app CarPlay standard : quelle que soit la façon dont votre iPhone se connecte à votre voiture, en branchant un câble ou via Bluetooth et Wi-Fi pour CarPlay sans fil, Odo est disponible sur l’écran d’accueil CarPlay dès que la connexion est établie.

L’app CarPlay d’Odo utilise les dispositions CarPlay d’Apple pour que tout reste lisible d’un coup d’œil. L’onglet Live affiche votre vitesse et les statistiques de votre choix, comme la distance, la durée, la vitesse moyenne et max ou des relevés moteur, dans une grille de huit tuiles maximum ou en liste. Trips (trajets) vous permet de démarrer, mettre en pause et arrêter l’enregistrement et de voir vos trajets récents. Places (lieux) liste vos lieux enregistrés ainsi que les stations-service, bornes de recharge et garages à proximité. OBD affiche les données moteur en direct et les codes défaut, et More (plus) regroupe votre limite de vitesse, votre véhicule par défaut et vos records. La navigation pas à pas fonctionne sur la carte CarPlay, et tout suit l’apparence jour et nuit de CarPlay.

Si Odo n’apparaît pas déjà sur votre écran d’accueil CarPlay, vous pouvez l’épingler manuellement :

1. Sur votre iPhone, ouvrez Réglages → Général → CarPlay.
2. Touchez votre voiture dans la liste.
3. Touchez « Personnaliser » (ou l’icône de modification/grille).
4. Trouvez Odo dans la section du bas et touchez le plus vert pour le déplacer dans la section des apps visibles.
5. Faites glisser pour réorganiser : les apps placées en haut apparaissent en premier sur l’écran d’accueil CarPlay.

Déconnectez puis reconnectez votre iPhone pour voir le changement. Vous pouvez aussi réorganiser directement sur l’écran CarPlay en maintenant le doigt sur une icône.

Odo inclut une navigation pas à pas avec guidage vocal et par voie sur iPhone et CarPlay : vous pouvez naviguer et enregistrer dans une seule app. Si vous préférez une autre app de navigation, cela fonctionne aussi : l’enregistrement du trajet continue en arrière-plan quelle que soit l’app à l’écran, et le Dashboard CarPlay peut afficher l’itinéraire à côté d’autres informations. Les statistiques de votre trajet restent aussi visibles dans l’Activité en direct sur votre iPhone.

Oui. L’interface CarPlay d’Odo utilise le système d’apparence standard d’Apple : elle suit automatiquement les modes jour et nuit de CarPlay, avec des couleurs plus claires et un contraste plus lumineux en journée, et une interface plus sombre et peu éblouissante après le coucher du soleil (ou dès que votre voiture passe en mode nuit). Vous n’avez rien à configurer. La disposition Jauge a son propre réglage Thème : Automatique suit l’apparence jour et nuit de la voiture, Selon le téléphone, Clair et Sombre sont aussi proposés, et les arrière-plans colorés gardent leur propre look.

Odo fonctionne avec toutes les voitures compatibles Apple CarPlay. Apple tient une liste officielle des véhicules compatibles CarPlay sur apple.com/ios/carplay/available-models, mais en pratique presque toutes les voitures neuves vendues depuis 2018 le prennent en charge, ainsi que de nombreux autoradios CarPlay du marché secondaire. Si votre voiture affiche l’écran d’accueil CarPlay quand vous connectez votre iPhone, Odo y apparaîtra.

Si Odo n’apparaît pas sur votre écran d’accueil CarPlay après l’installation ou la mise à jour de l’app, les raisons les plus courantes sont :

1. La personnalisation le masque. Ouvrez Réglages de l’iPhone → Général → CarPlay → touchez votre voiture → Personnaliser. Odo se trouve peut-être dans la section du bas (masquée) : touchez le plus vert pour le remonter.
2. L’app doit être mise à jour. Vérifiez que vous avez la dernière version d’Odo depuis l’App Store. La prise en charge de CarPlay nécessite la version livrée avec l’autorisation CarPlay.
3. iPhone ou iOS trop ancien. Odo nécessite iOS 18.6 ou version ultérieure. Vérifiez dans Réglages → Général → Mise à jour logicielle.
4. Problème de connexion CarPlay. Déconnectez puis reconnectez (débranchez le câble, ou désactivez puis réactivez le Bluetooth pour CarPlay sans fil). Redémarrez votre iPhone si nécessaire.
5. Restrictions activées. Si vous utilisez des restrictions de contenu de Temps d’écran, allez dans Réglages → Temps d’écran → Restrictions relatives au contenu et à la confidentialité → Apps autorisées, et vérifiez que CarPlay n’est pas restreint.

Oui. Odo est gratuit à télécharger sur l’App Store, sans publicité ni inscription, et c’est une app CarPlay complète, pas un widget. Ouvrez-la sur l’écran de votre voiture, avec ou sans fil, et l’onglet Live affiche votre vitesse GPS avec les statistiques de votre choix, comme la distance, la vitesse moyenne et max.

L’app CarPlay propose aussi les commandes de trajet, les lieux enregistrés avec les stations-service et bornes de recharge à proximité, la navigation pas à pas et, avec un adaptateur OBD2, des jauges moteur en direct et les codes défaut. Ces écrans CarPlay ne nécessitent pas d’abonnement. La disposition Jauge, qui dessine un vrai compteur de vitesse sur l’écran de la voiture, fait partie d’Odo Premium : voir /features/carplay-speedometer-gauge. Des achats intégrés facultatifs débloquent des extras sur l’iPhone, comme l’analyse détaillée des trajets. Voir /carplay.

Odo n’est pas un widget à ajouter à CarPlay, c’est une app CarPlay complète. Ouvrez Odo sur l’écran de votre voiture : l’onglet Live affiche votre vitesse avec les statistiques de votre choix, comme la distance, la vitesse moyenne et max, ou des relevés moteur provenant d’un adaptateur OBD2. Sous iOS 26 ou version ultérieure, l’Activité en direct d’Odo peut aussi apparaître sur l’écran CarPlay pendant l’enregistrement d’un trajet, pour voir votre vitesse à côté d’autres apps. Pour garder Odo à portée d’un geste, épinglez-le sur la première page de votre écran d’accueil CarPlay : sur votre iPhone, ouvrez Réglages → Général → CarPlay → votre voiture → Personnaliser. Plus d’infos sur l’app CarPlay sur /features/carplay-dashboard.

1. Installez Odo depuis l’App Store sur votre iPhone (iOS 18.6 ou version ultérieure) et autorisez l’accès à la localisation.
2. Connectez votre iPhone à CarPlay, avec un câble ou sans fil.
3. Touchez Odo sur l’écran d’accueil CarPlay. L’app s’ouvre sur la carte ; touchez le bouton des statistiques et l’onglet Live affiche aussitôt votre vitesse actuelle, sans avoir à lancer de trajet.
4. Facultatif : épinglez Odo sur la première page (Réglages de l’iPhone → Général → CarPlay → votre voiture → Personnaliser), et dans les réglages CarPlay d’Odo, choisissez les statistiques affichées et si Odo s’ouvre sur vos statistiques ou sur la carte.

Vous voulez aussi enregistrer chaque trajet ? Créez une automatisation Raccourcis qui démarre un trajet quand CarPlay se connecte, ou activez la détection automatique des trajets. Voir /blog/record-trips-automatically.

Les apps CarPlay sont construites à partir des modèles d’Apple : c’est donc la voiture qui détermine la taille exacte du texte. Vous pouvez tout de même faire ressortir votre vitesse : dans les réglages CarPlay d’Odo, choisissez une disposition « valeur en premier » ou à une seule colonne pour l’onglet Live, placez la vitesse en premier et affichez moins de statistiques pour que chacune ait plus de place. Sous iOS 26 ou version ultérieure, le réglage Affichage de votre voiture (Réglages de l’iPhone → Général → CarPlay → votre voiture → Affichage) permet d’agrandir tout le contenu de l’écran CarPlay. Pour les chiffres les plus grands possible, fixez votre iPhone sur un support et utilisez l’un des cadrans Support téléphone, comme Grands chiffres, qui remplit l’écran avec votre vitesse.

Le mode HUD est une fonctionnalité de l’iPhone : posez votre iPhone à plat sur le tableau de bord et Odo affiche votre vitesse en miroir pour qu’elle se reflète à l’endroit dans le pare-brise, idéalement la nuit. L’écran CarPlay ne peut pas se projeter sur le pare-brise : sur CarPlay, votre vitesse s’affiche donc dans l’onglet Live d’Odo. Vous pouvez utiliser les deux à la fois : CarPlay sur l’écran de la voiture et le HUD sur votre iPhone. Plus d’infos sur le HUD sur /features/hud-speedometer.

Oui. La navigation d’Odo fonctionne sur la carte CarPlay. Vous pouvez dire une destination, choisir un lieu enregistré, fréquent ou récent, ou choisir parmi des suggestions basées sur vos trajets passés. Avant de partir, vous pouvez comparer les itinéraires et leurs temps de trajet. Pendant le guidage, vous profitez du guidage par voie, d’instructions vocales désactivables, d’une liste des prochains virages et d’alertes pour recalculer l’itinéraire ou prendre un itinéraire plus rapide. Vous pouvez ajouter un arrêt pour faire le plein, recharger ou manger, sauter des arrêts ou laisser Odo optimiser leur ordre. Sur le Dashboard CarPlay, la carte suit votre voiture et, sur les voitures compatibles, le combiné d’instruments affiche une carte orientée dans le sens de la marche avec votre itinéraire. La navigation nécessite une connexion de données pour calculer les itinéraires. Plus de détails sur /features/carplay-navigation.

Oui, avec un adaptateur OBD2 compatible ELM327 en Bluetooth LE ou Wi-Fi. Dans l’onglet Live, vous pouvez mélanger statistiques de trajet et relevés moteur comme le régime, la charge moteur, la température du liquide de refroidissement et de l’huile, le niveau de carburant, l’accélérateur, la tension de la batterie, le débit d’air, le débit de carburant, la consommation et le voyant moteur. L’onglet OBD ajoute l’état de la connexion, les pics de la session en cours, les relevés en direct regroupés par système, vos relevés personnalisés et les codes défaut, lus automatiquement à la connexion de l’adaptateur. L’effacement des codes se fait sur votre iPhone. Configurez l’adaptateur une fois sur votre iPhone : il se reconnecte ensuite automatiquement à chaque démarrage de CarPlay. Les relevés disponibles dépendent de ce que transmet votre voiture.

Oui. Quand vous dépassez pendant environ une seconde la limite de vitesse que vous avez définie, Odo affiche une alerte de dépassement sur l’écran CarPlay, accompagnée du bip et de la vibration sur votre iPhone si vous les avez activés. L’alerte comporte des boutons pour relever ou abaisser la limite, par paliers de 5, 10, 15 ou 20 que vous choisissez dans les réglages, et vous pouvez aussi modifier la limite depuis l’onglet More. Odo vous alerte par rapport à la limite que vous avez définie : il ne lit pas les limitations de vitesse affichées sur la route.

Oui. Quand vous êtes dans un convoi, l’app CarPlay d’Odo liste les membres les plus proches et actualise cette liste pendant que vous roulez, et les membres apparaissent sur la carte de navigation. Si l’hôte du convoi a activé le talkie-walkie (bêta), un bouton de conversation sur CarPlay vous permet de toucher pour parler, puis de toucher à nouveau pour envoyer à tout le monde un message de 30 secondes maximum. Si un ami qui vous a choisi comme contact d’urgence déclenche un SOS, l’alerte s’affiche sur CarPlay avec l’itinéraire pour le rejoindre.

Odo est une app CarPlay standard : elle apparaît sur tout écran compatible Apple CarPlay, y compris sur les motos et les écrans du marché secondaire compatibles CarPlay. La façon de la commander dépend des boutons et de la prise en charge vocale de la moto ou de l’écran. Pour les motards, Odo propose aussi sur l’iPhone des cadrans moto et des dispositions pour support téléphone adaptées au guidon, des itinéraires pour moto quand votre véhicule par défaut est une moto, et des automatisations qui lancent une sortie quand l’intercom de votre casque se connecte. Plus d’infos sur /features/motorcycle-and-bike.

Le Dashboard CarPlay est la vue en écran partagé d’Apple qui affiche plusieurs apps à la fois. Odo y affiche une carte qui suit votre voiture et votre itinéraire, ainsi que deux boutons de destination en un geste. L’onglet Live se trouve dans l’app CarPlay d’Odo : il affiche votre vitesse et les statistiques de votre choix, dans l’une des huit dispositions, ainsi que l’état de l’enregistrement. Les relevés moteur apparaissent dans les onglets Live et OBD, pas sur le Dashboard. Vous pouvez choisir si Odo s’ouvre sur la carte, sur vos statistiques ou sur le dernier écran utilisé.