FAQ su Apple CarPlay

Sì. Odo è un’app CarPlay nativa: funziona sullo schermo integrato della tua auto insieme a Mappe di Apple, Musica e alle altre app CarPlay. Quando colleghi l’iPhone a CarPlay, vedi l’icona di Odo nella schermata Home di CarPlay: toccala per vedere la velocità GPS in tempo reale, le statistiche del viaggio in corso e il percorso sul cruscotto. Lo schermo dell’iPhone può mostrare altro (o restare bloccato) mentre CarPlay gestisce la vista in auto.

Odo supporta ogni tipo di CarPlay offerto dalla tua auto: con cavo (USB Lightning o USB-C) e wireless. È un’app CarPlay standard, quindi in qualunque modo l’iPhone si colleghi all’auto, con un cavo o tramite Bluetooth + Wi-Fi per CarPlay wireless, Odo è disponibile nella schermata Home di CarPlay appena la connessione è attiva.

L’app CarPlay di Odo usa i layout CarPlay di Apple, così tutto resta leggibile con un’occhiata. La scheda Live mostra la tua velocità e le statistiche che scegli, come distanza, durata, velocità media e massima o letture del motore, in una griglia fino a otto riquadri o in elenco. Trips (Viaggi) ti permette di avviare, mettere in pausa e interrompere la registrazione e di vedere i viaggi recenti. Places (Luoghi) elenca i luoghi salvati e distributori, ricarica EV e officine nelle vicinanze. OBD mostra i dati motore dal vivo e i codici di errore, e More (Altro) contiene il limite di velocità, il veicolo predefinito e i record. La navigazione passo passo funziona sulla mappa di CarPlay, e tutto segue l’aspetto diurno e notturno di CarPlay.

Se Odo non compare già nella schermata Home di CarPlay, puoi fissarla manualmente:

1. Sull’iPhone, apri Impostazioni → Generali → CarPlay.
2. Tocca la tua auto nell’elenco.
3. Tocca “Personalizza” (o l’icona di modifica/griglia).
4. Trova Odo nella sezione inferiore e tocca il più verde per spostarla tra le app visibili.
5. Trascina per riordinare: le app più in alto compaiono per prime nella schermata Home di CarPlay.

Scollega e ricollega l’iPhone per vedere la modifica. Puoi anche riorganizzare le icone direttamente sullo schermo di CarPlay tenendo premuta un’icona qualsiasi.

Odo include la navigazione passo passo con indicazioni vocali e di corsia su iPhone e CarPlay, così puoi navigare e registrare con un’unica app. Se preferisci un’altra app di navigazione, va bene lo stesso: la registrazione del viaggio continua in background qualunque app sia sullo schermo, e la Dashboard di CarPlay può mostrare le indicazioni accanto ad altre informazioni. Le statistiche del viaggio restano visibili anche nell’Attività dal vivo sul tuo iPhone.

Sì. L’interfaccia CarPlay di Odo usa il sistema di aspetto standard di Apple, quindi segue automaticamente le modalità diurna e notturna di CarPlay: colori più chiari e contrasto più luminoso di giorno, interfaccia più scura e antiriflesso dopo il tramonto (o ogni volta che l’auto passa alla modalità notturna). Non devi configurare nulla. Il layout Tachimetro ha una propria impostazione Tema: Automatico segue l’aspetto giorno e notte dell’auto, sono disponibili anche Come il telefono, Chiaro e Scuro, e gli sfondi colorati mantengono il proprio look.

Odo funziona con ogni auto che supporta Apple CarPlay. Apple pubblica un elenco ufficiale dei veicoli compatibili con CarPlay su apple.com/ios/carplay/available-models, ma in pratica quasi tutte le auto nuove vendute dal 2018 lo supportano, oltre a molte autoradio aftermarket con CarPlay. Se la tua auto mostra la schermata Home di CarPlay quando colleghi l’iPhone, Odo comparirà lì.

Se Odo non compare nella schermata Home di CarPlay dopo aver installato o aggiornato l’app, i motivi più comuni sono:

1. La personalizzazione la nasconde. Apri Impostazioni dell’iPhone → Generali → CarPlay → tocca la tua auto → Personalizza. Odo potrebbe trovarsi nella sezione inferiore (nascosta): tocca il più verde per spostarla in alto.
2. L’app va aggiornata. Assicurati di avere l’ultima versione di Odo da App Store. Il supporto CarPlay richiede la versione rilasciata con l’autorizzazione CarPlay.
3. iPhone o iOS troppo vecchi. Odo richiede iOS 18.6 o versioni successive. Controlla in Impostazioni → Generali → Aggiornamento software.
4. Problema di connessione CarPlay. Scollega e ricollega (stacca il cavo, oppure disattiva e riattiva il Bluetooth per CarPlay wireless). Se serve, riavvia l’iPhone.
5. Restrizioni attive. Se usi le restrizioni dei contenuti di Tempo di utilizzo, vai in Impostazioni → Tempo di utilizzo → Restrizioni contenuti e privacy → App consentite e assicurati che le app CarPlay non siano limitate.

Sì. Odo si scarica gratis da App Store, senza pubblicità e senza registrazione, ed è un’app CarPlay completa, non un widget. Aprila sullo schermo dell’auto, con il cavo o in wireless, e la scheda Live mostra la tua velocità GPS con le statistiche che scegli, come distanza, velocità media e massima.

L’app CarPlay ha anche i controlli del viaggio, i luoghi salvati con distributori e colonnine di ricarica nelle vicinanze, la navigazione passo passo e, con un adattatore OBD2, gli indicatori del motore in tempo reale e i codici di errore. Queste schermate di CarPlay non richiedono un abbonamento. Il layout Tachimetro, che disegna un vero tachimetro sullo schermo dell’auto, fa parte di Odo Premium: vedi /features/carplay-speedometer-gauge. Gli acquisti in-app facoltativi sbloccano funzioni extra sull’iPhone, come l’analisi dettagliata dei viaggi. Vedi /carplay.

Odo non è un widget da aggiungere a CarPlay: è un’app CarPlay completa. Apri Odo sullo schermo dell’auto e la scheda Live mostra la tua velocità con le statistiche che scegli, come distanza, velocità media e massima, o letture del motore da un adattatore OBD2. Su iOS 26 o versioni successive, l’Attività dal vivo di Odo può comparire anche sullo schermo di CarPlay mentre un viaggio è in registrazione, così vedi la velocità accanto alle altre app. Per avere Odo sempre a un tocco, fissala nella prima pagina della schermata Home di CarPlay: sull’iPhone, apri Impostazioni → Generali → CarPlay → la tua auto → Personalizza. Trovi altro sull’app CarPlay su /features/carplay-dashboard.

1. Installa Odo da App Store sul tuo iPhone (iOS 18.6 o versioni successive) e consenti l’accesso alla posizione.
2. Collega l’iPhone a CarPlay, con il cavo o in wireless.
3. Tocca Odo nella schermata Home di CarPlay. Si apre sulla mappa; tocca il pulsante delle statistiche e la scheda Live mostra subito la tua velocità attuale, senza bisogno di un viaggio.
4. Facoltativo: fissa Odo nella prima pagina (Impostazioni dell’iPhone → Generali → CarPlay → la tua auto → Personalizza) e, nelle impostazioni CarPlay di Odo, scegli quali statistiche mostrare e se Odo si apre sulle statistiche o sulla mappa.

Vuoi registrare anche ogni viaggio? Imposta un’automazione di Comandi Rapidi che avvia un viaggio quando CarPlay si collega, oppure attiva il rilevamento automatico dei viaggi. Vedi /blog/record-trips-automatically.

Le app CarPlay sono costruite con i modelli di Apple, quindi è l’auto a decidere la dimensione esatta del testo. Puoi comunque far risaltare la velocità: nelle impostazioni CarPlay di Odo, scegli per la scheda Live un layout con il valore in primo piano o a colonna singola, metti la velocità per prima e mostra meno statistiche, così ognuna ha più spazio. Su iOS 26 o versioni successive, l’impostazione Schermo della tua auto (Impostazioni dell’iPhone → Generali → CarPlay → la tua auto → Schermo) può ingrandire tutto sullo schermo di CarPlay. Per le cifre più grandi possibili, fissa l’iPhone su un supporto e usa uno dei design di quadrante Supporto telefono, come Cifre grandi, che riempie lo schermo con la tua velocità.

La modalità HUD è una funzione dell’iPhone: appoggia l’iPhone sul cruscotto e Odo mostra la velocità specchiata, così si riflette nel verso giusto sul parabrezza, meglio di notte. Lo schermo di CarPlay non può proiettare sul parabrezza, quindi su CarPlay la velocità compare invece nella scheda Live di Odo. Puoi usarli entrambi insieme: CarPlay sullo schermo dell’auto e l’HUD sull’iPhone. Trovi altro sull’HUD su /features/hud-speedometer.

Sì. La navigazione di Odo funziona sulla mappa di CarPlay. Puoi dire una destinazione a voce, scegliere un luogo salvato, frequente o recente, oppure scegliere tra i suggerimenti basati sui tuoi viaggi passati. Prima di partire puoi confrontare le opzioni di percorso con i tempi di viaggio. Durante la navigazione hai le indicazioni di corsia, istruzioni vocali che puoi disattivare, un elenco delle prossime svolte e avvisi per ricalcolare il percorso o prenderne uno più veloce. Puoi aggiungere una sosta per carburante, ricarica EV o cibo, saltare soste o lasciare che Odo ne ottimizzi l’ordine. Sulla Dashboard di CarPlay la mappa segue la tua auto e, sulle auto compatibili, il quadro strumenti mostra una mappa orientata nella direzione di marcia con il tuo percorso. La navigazione richiede una connessione dati per pianificare i percorsi. Altri dettagli su /features/carplay-navigation.

Sì, con un adattatore OBD2 compatibile ELM327 Bluetooth LE o Wi-Fi. Nella scheda Live puoi combinare dati del viaggio e letture del motore come giri motore, carico motore, temperatura di refrigerante e olio, livello carburante, acceleratore, tensione della batteria, flusso d’aria, consumo orario, consumi e spia motore. La scheda OBD aggiunge lo stato della connessione, i picchi di questa sessione, le letture dal vivo raggruppate per sistema, le tue letture personalizzate e i codici di errore, letti in automatico quando l’adattatore si collega. La cancellazione dei codici si fa sull’iPhone. Configura l’adattatore una volta sull’iPhone; da lì in poi si ricollega in automatico ogni volta che CarPlay si avvia. Le letture disponibili dipendono da cosa fornisce la tua auto.

Sì. Quando superi per circa un secondo il limite di velocità che hai impostato, Odo mostra un avviso di superamento sullo schermo di CarPlay, insieme al segnale acustico e alla vibrazione sull’iPhone se li hai attivati. L’avviso ha pulsanti per alzare o abbassare il limite, a passi di 5, 10, 15 o 20 che scegli nelle impostazioni, e puoi cambiare il limite anche dalla scheda More (Altro). Odo ti avvisa in base al limite che imposti tu; non legge i limiti di velocità indicati sulla strada.

Sì. Mentre sei in carovana, l’app CarPlay di Odo elenca i membri più vicini e aggiorna l’elenco mentre guidi, e i membri compaiono sulla mappa di navigazione. Se l’host della carovana ha attivato il walkie-talkie (beta), un pulsante su CarPlay ti permette di toccare per parlare e toccare di nuovo per inviare a tutti un messaggio fino a 30 secondi. Se un amico che ti ha scelto come contatto di emergenza avvia un SOS, l’avviso compare su CarPlay con le indicazioni per raggiungerlo.

Odo è un’app CarPlay standard, quindi compare su qualsiasi display che supporti Apple CarPlay, comprese moto e unità aftermarket con CarPlay. Il modo in cui la controlli dipende dai pulsanti e dal supporto vocale della moto o dell’unità. Per i motociclisti, Odo offre anche design di quadranti per moto e layout per supporto telefono pensati per il manubrio sull’iPhone, percorsi per moto quando il veicolo predefinito è una moto, e automazioni che avviano un giro quando si collega l’interfono del casco. Altro su /features/motorcycle-and-bike.

La Dashboard di CarPlay è la vista a schermo diviso di Apple che mostra più app contemporaneamente. Lì Odo mostra una mappa che segue la tua auto e il tuo percorso, più due pulsanti per raggiungere una destinazione con un tocco. La scheda Live è dentro l’app CarPlay di Odo: mostra la tua velocità e le statistiche che scegli, in uno di otto layout, insieme allo stato di registrazione. Le letture del motore compaiono nelle schede Live e OBD, non sulla Dashboard. Puoi scegliere se Odo si apre sulla mappa, sulle statistiche o sull’ultima schermata usata.